Consulate General of India

Ho Chi Minh City, Vietnam

Largest programme ever launched for Fisheries Sector in the country says PM

Scheme shall provide new infrastructure, modern equipment and new markets to Fish Producers : PM

Goal is to double the Fish Exports in the next 3 to 4 years : PM

Prime Minister Shri Narendra Modi launched PM Matsya Sampada Yojana, e-Gopala App & several initiatives linked to studies and research in fisheries production, dairy, animal husbandry and agriculture in Bihar through video conferencing.

Speaking on the occasion, PM said the motive behind all these schemes launched today is to empower our villages and make India Self-Reliant (AatmaNirbhar Bharat) in the 21st Century.

The Prime Minister said the Matsya Sampada Yojana is also being launched with the same motive. He said it is being launched in 21 States of the country with an investment of Rs 20,000 Crores which would be spent in the next 4-5 Years. Out of this, projects worth Rs 1700 crores are being launched today.

Under this scheme he said that many facilities have been inaugurated in Patna, Purnia, Sitamarhi, Madhepura, Kishanganj and Samastipur.

The Prime Minister said the scheme provides for new infrastructure, modern equipment and access to new markets to the fish producers, along with increased opportunities for through farming as well as other means.

He said this is the first time after independence, that such a major scheme has been launched in the country for the fisheries sector.

Shri Modi said keeping in mind the importance of the sector and in order to exclusively deal with various issues concerning fisheries a separate Ministry has been created in the Government of India. This will facilitate our fishermen and colleagues related to fish farming and sale.

The goal is also to double fish exports in the coming 3-4 years. This will create millions of new employment opportunities only in the fisheries sector. After interacting with my friends in the sector today, I my confidence increased further.

PM said that much of the fish farming depends on the availability of clear water and the Mission Clean Ganga will further help. He added the fisheries sector is also set to benefit from the work being done on river transport in the areas around Ganga river. The mission Dolphin announced on August 15 this year will also have its impact on the fisheries sector.

The PM lauded the work done by the Government of Bihar in provided safe drinking water r supply to every household. He said that in 4-5 years only 2% houses in Bihar were linked to Water Supply connections and that now more than 70 percent households in Bihar are connected with the supply of clean drinking water. Prime Minister said the efforts of Bihar Government are now getting further support to Jal Jeevan Mission of Govt of India.

He said that even in this time of Corona, about 60 lakh houses in Bihar have been ensured to get water from the tap and this is a really big achievement. He cited this as an example of how the work in our villages continued during the crisis, when almost everything in the country was stopped. He said that it is the strength of our villages that despite the corona, grains, fruits, vegetables and milk continued to come to the mandis, to the dairies without any shortage.

Not only this, the dairy industry has also made record purchases despite this difficult situation. He informed that the PM Kisan Samman Nidhi has also directly transferred money to the bank accounts of more than 10 crore farmers of the country, especially about 75 lakh farmers in Bihar.

He said this work is also praiseworthy because Bihar has also faced floods bravely along with the corona. He said that both the state government and the central government has taken efforts to complete the relief work at a fast pace.

He stressed the benefits of the scheme of free ration and the Pradhan Mantri Garib Kalyan Rojgar Abhiyan to reach every needy fellow of Bihar and every migrant family that returned from outside. He said hence the scheme of free ration has been extended to Deepawali and Chhath Puja after June.

PM said that many of the workers who have returned from the cities due to the Corona crisis are moving towards animal husbandry and they are getting support from many schemes of the Central Government and the Government of Bihar. He said that the Government is constantly making efforts to expand the country's dairy sector like making new products, new innovations, so that the farmers and cattle breeders get more income. Along with this, the focus is to improve the quality of livestock in the country, to maintain their cleanliness and health and access to nutritious food. With this goal, the PM said that a free vaccination campaign is launched today to vaccinate more than 50 crore livestock from the foot and mouth disease and brucellosis. Provisions have also been made under different schemes for better fodder to animals.

He added that Mission Gokul is underway to develop better indigenous breeds in the country. A countrywide artificial insemination program was started a year ago, Phase I has completed today.

The Prime Minister said Bihar is now becoming a major center for the development of quality indigenous breeds. Bihar is going to be strengthened in the dairy sector due to the modern facilities built in Purnia, Patna and Barauni under the National Gokul Mission today. The center built in Purnia is one of the largest centers in India. This will greatly benefit not only Bihar but a large part of eastern India. He added that this center will also give a further boost to the development and conservation of indigenous breeds of Bihar like 'Bachhaur' and 'Red Purnia'.

The Prime Minister said that usually a cow gives birth to one child in a year. But with the help of IVF technology, many calves are possible in a year. Our goal is to reach every village with this technology. He said that along with the good breed of animals, the correct scientific information about their care is also equally important. The e-Gopala app launched today will be an online digital medium that will help the farmers to choose better quality livestock and get freedom from middlemen. This app will give all the information related to cattle care, from productivity, to its health and diet. He added when this work is completed, inserting the animal Aadhaar number in the e-GOPALA app will give all the information related to that animal easily. This will make it easier for cattle owners to buy and sell animals.

The Prime Minister said it is necessary to adopt scientific methods and build modern infrastructure in the village to develop sectors like agriculture, animal husbandry and fisheries rapidly. Bihar has been an important center for education and research related to agriculture.

He said that very few people know that Pusa Institute in Delhi refers to Pusa town near Samastipur in Bihar. During the time of colonial rule itself, a national level Agricultural Research Center was set up at Pusa in Samastipur. He praised visionary leaders like Dr. Rajendra Prasad and Jananayak Karpoori Thakur for carrying this tradition forward after independence.

Taking inspiration from these efforts, the Prime Minister said that in 2016 Dr. Rajendra Prasad University of Agriculture was recognized as a Central University. After this, Courses were expanded extensively in the university and in the colleges affiliated to it. He said taking this further, a new building of the School of Agri-Business and Rural Management has been inaugurated. In addition, new hostels, stadiums and guest houses have also been laid.

Considering the modern needs of the agricultural sector, 3 Central Agricultural Universities are set up in the country compared to only one 5-6 years ago. In the Bihar Mahatma Gandhi Research Center was inaugurated to save farming from the floods that come in Bihar every year. Similarly, the Regional Research and Training Center for Fish in Motipur, the Animal Husbandry and Dairy Development Center at Motihari and many such institutes were started to connect agriculture with science and technology.

The Prime Minister said that clusters of food processing industries and research centres should be set up near villages and with that we can achieve the motto of Jai Kisan, Jai Vigyan and Jai Anusandhan.

The Prime Minister said that the Central Government has set up a Rs 1 Lakh Crore Agriculture Infrastructure Development Fund for creating special infrastructure and providing support to FPOs, Cooperative Groups to develop storage, cold storage and other facilities.

Even Women’s SHGs are getting good support and the support has increased 32 times in the last 6 years.

Shri Narendra Modi said that efforts are being made to rope in all villages in the country as engines of growth and helping them make India Self-Reliant.

***

Thủ tướng ra mắt Đề án Matsya Sampada Yojana, ứng dụng e-Gopala và một s�' sáng kiến khác ở bang Bihar

Chương trình lớn nhất từng �'ược triển khai dành cho ngành Thủy sản trong nước - Thủ tướng cho biết

Đề án sẽ cung cấp cơ sở hạ tầng mới, thiết bị hiện �'ại và thị trường mới cho các nhà sản xuất cá.

Mục tiêu là tăng gấp �'ôi sản lượng xuất khẩu cá trong vòng 3 �'ến 4 năm tới.

Thủ tướng Shri Narendra Modi �'ã ra mắt �'ề án PM Matsya Sampada Yojana, Ứng dụng e-Gopala & một s�' sáng kiến ​​liên quan �'ến các hoạt �'ộng khảo sát và nghiên cứu về sản xuất thủy sản, các sản phẩm từ sữa, chăn nuôi và nông nghiệp ở bang Bihar thông qua hình thức hội nghị trực tuyến.

Phát biểu nhân dịp này, Thủ tướng �'ưa ra lý do cho ra mắt các kế hoạch ngày hôm nay là �'ể trao quyền cho từng ngôi làng và tạo nên một Ấn Độ Tự cường (AatmaNirbhar Bharat) trong Thế kỷ 21.

Thủ tướng cho biết �'ề án Matsya Sampada Yojana cũng �'ược ra mắt với lý do tương tự. ông cho biết thêm, kế hoạch này �'ược khởi �'ộng tại 21 Bang trên cả nước với khoản �'ầu tư 200 tỷ Rupee sẽ �'ược chi trong 4-5 năm tới. Ngoài ra, các dự án khác trị giá 17 tỷ Rupee cũng �'ược ra mắt trong hôm nay.

Theo �'ề án này, ông cho biết nhiều cơ sở vật chất �'ã �'ược khánh thành ở thủ phủ Patna, thị trấn Purnia, thành ph�' Sitamarhi, Madhepura, Kishanganj và Samastipur.

Thủ tướng cho biết �'ề án này cung cấp cơ sở hạ tầng mới, trang thiết bị hiện �'ại và khả năng tiếp cận thị trường mới cho  người �'ánh bắt cá, cùng với �'ó là tăng cơ hội cho nuôi tr�"ng và các hình thức khác.

Theo ông kể từ sau �'ộc lập, �'ây là lần �'ầu tiên một �'ề án lớn  như vậy dành cho ngành thủy sản �'ược khởi �'ộng trong cả nước.

ông Modi cho biết chính vì luôn nhớ rõ tầm quan trọng của ngành này cũng như �'ể giải quyết riêng các vẫn �'ề khác nhau liên quan �'ến nghề cá, một Bộ ngành riêng �'ã �'ược thành lập trong Chính phủ Ấn Độ. Điều này sẽ tạo �'iều kiện thuận lợi cho ngư dân cùng những người hoạt �'ộng nuôi tr�"ng và thương mại trong ngành thủy sản.

Mục tiêu của �'ề án cũng là tăng gấp �'ôi xuất khẩu cá trong 3-4 năm tới. Với mục tiêu này, sẽ có thêm hàng triệu cơ hội việc làm mới chỉ tính riêng trong ngành thủy sản. Hôm nay, sau khi làm việc với những người bạn trong ngành, tôi càng thêm tự tin về tính khả thi của �'ề án.

Thủ tướng cho biết phần lớn việc nuôi cá phụ thuộc vào ngu�"n nước sạch và chính Chiến dịch môi trường làm sạch sông Hằng (Mission Clean Ganga) sẽ góp phần hỗ trợ. ông cho biết thêm, ngành thủy sản cũng sẽ �'ược hưởng lợi từ những công việc �'ang �'ược thực hiện về giao thông �'ường sông ở các khu vực xung quanh sông Hằng. Sứ mệnh Dolphin (Dolphin Mission) �'ã �'ược công b�' vào ngày 15 tháng 8 năm nay cũng sẽ có tác �'ộng �'ến ngành thủy sản.

Thủ tướng �'ánh giá cao công việc của Chính quyền bang Bihar trong việc cung cấp nước u�'ng sạch và an toàn cho từng hộ gia �'ình. Theo ông trong khoảng 4-5 năm chỉ có 2% s�' hộ gia �'ình ở Bang Bihar �'ược kết n�'i với hệ th�'ng Cung cấp Nước  và giờ �'ây hơn 70% s�' hộ gia �'ình ở bang Bihar �'ã �'ược kết n�'i với hệ th�'ng cung cấp nước u�'ng sạch. Thủ tướng cho biết những nỗ lực của Chính quyền bang Bihar hiện �'ang nhận �'ược nhiều hơn nữa sự hỗ trợ từ Sứ mệnh Jal Jeevan (Jal Jeevan Mission) của Chính phủ Ấn Độ.

Theo ông, ngay cả trong thời gian dịch bệnh Corona, khoảng 600 vạn ngôi nhà ở bang Bihar �'ã �'ược �'ảm bảo có nước sạch lấy tại vòi, �'ây là một thành tựu thực sự to lớn. ông trích dẫn �'iều này như một ví dụ về cách công việc vẫn �'ang �'ược thực hiện tại các ngôi làng trong thời kỳ khủng hoảng, khi hầu hết mọi thứ khác trong nước �'ều bị ngừng lại. ông cho rằng chính sức mạnh của những ngôi làng �'ã �'ảm bảo ngũ c�'c, trái cây, rau và sữa vẫn luôn có mặt tại các sạp hàng ngoài chợ trong thời kì dịch bệnh Corona.

Không chỉ vậy, ngành sữa cũng �'ạt mức tiêu thụ kỷ lục bất chấp tình hình khó khăn này. ông cho biết chương trình PM Kisan Samman Nidhi cũng �'ã trực tiếp chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng của hơn 100 triệu nông dân cả nước, �'ặc biệt là khoảng 7,5 triệu nông dân ở bang Bihar.

ông cho rằng �'ây là một việc làm �'áng ca ngợi vì bang Bihar cũng �'ã dũng cảm �'�'i mặt với tình trạng lũ lụt cùng thời kỳ với bệnh dịch corona. ông cho biết chính quyền bang và chính quyền trung ương �'ã nỗ lực hoàn thành công tác cứu trợ với t�'c �'ộ nhanh chóng.

ông nhấn mạnh những lợi ích của kế hoạch khẩu phần lương thực miễn phí và chương trình Pradhan Mantri Garib Kalyan Rojgar Abhiyan tiếp cận mọi người nghèo ở bang Bihar và mọi gia �'ình nhập cư từ bên ngoài trở về. ông cho biết �'ó chính là lí do kế hoạch khẩu phần lương thực miễn phí �'ã �'ược mở rộng cho tới lễ hội ánh sáng (Deepawali) và lễ hội Chhath Puja sau tháng Sáu.

Theo Thủ tướng, nhiều công nhân �'ã trở về từ các thành ph�' do khủng hoảng Corona �'ang chuyển sang các hoạt �'ộng chăn nuôi và họ �'ang nhận �'ược nhiều sự hỗ trợ từ các chương trình của Chính phủ Trung ương và Chính quyền bang Bihar. ông cung cấp thông tin Chính phủ �'ang không ngừng nỗ lực �'ể phát triển ngành sữa của qu�'c gia như tạo ra những sản phẩm mới, cải tiến mới �'ể người nông dân và người chăn nuôi có thêm thu nhập. Cùng với �'ó, trọng tâm là nâng cao chất lượng, duy trì vệ sinh, sức khỏe và khả năng tiếp cận thực phẩm dinh dưỡng của �'àn vật nuôi trong nước, Với mục tiêu này, Thủ tướng cho biết ngày hôm nay sẽ phát �'ộng chiến dịch tiêm chủng miễn phí �'ể tiêm phòng cho hơn 500 triệu vật nuôi khỏi bệnh lở m�"m long móng và bệnh brucella. Các chương trình khác nhau cũng �'ã có những sự chuẩn bị �'ể cải thiện thức ăn cho vật nuôi.

ông nói thêm rằng Nhiệm vụ Gokul �'ang �'ược tiến hành �'ể phát triển các gi�'ng bản �'ịa t�'t hơn trong nước. Chương trình thụ tinh nhân tạo  toàn qu�'c �'ã �'ược bắt �'ầu cách �'ây một năm, �'ến nay Giai �'oạn I �'ã hoàn thành.

Thủ tướng cho biết Bihar hiện �'ang trở thành trung tâm chính �'ể phát triển các gi�'ng vật nuôi bản �'ịa chất lượng. Ngành sản xuất sản phẩm bơ sữa tại Bihar cũng sẽ �'ược củng c�' nhờ các cơ sở vật chất hiện �'ại �'ược xây dựng ở Purnia, Patna và Barauni theo Nhiệm vụ Gokul Qu�'c gia hiện tại. Trung tâm �'ược xây dựng ở Purnia là một trong những trung tâm lớn nhất ở Ấn Độ. Điều này sẽ mang lại lợi ích to lớn cho không chỉ Bihar mà cho cả một phần khu vực lớn của miền �'ông Ấn Độ. ông cho biết thêm, trung tâm này cũng sẽ thúc �'ẩy hơn nữa sự phát triển và bảo t�"n các gi�'ng bản �'ịa của Bihar như 'Bachhaur' và 'Purnia �'ỏ'.

Thủ tướng cho biết, thường thì một năm bò chỉ sinh ra một bê con. Nhưng với sự hỗ trợ của công nghệ thụ tinh �'ng nghiệm, nhiều chú bê con có thể �'ược ra �'ời trong một năm. Mục tiêu của chúng ta là tiếp cận mọi ngôi làng bằng công nghệ này. Ngài cho biết, bên cạnh việc vật nuôi phát triển gi�'ng t�'t, thì thông tin khoa học chính xác về cách chăm sóc chúng cũng quan trọng không kém. Ứng dụng e-Gopala ra mắt hôm nay sẽ là một phương tiện kỹ thuật s�' trực tuyến giúp người nông dân lựa chọn vật nuôi chất lượng t�'t hơn và không cần �'ến sự can thiệp của bên trung gian. Ứng dụng này sẽ cung cấp tất cả các thông tin liên quan �'ến chăm sóc gia súc, từ năng suất, sức khỏe và chế �'ộ ăn u�'ng của chúng. Ngài cho biết thêm, khi công việc này hoàn thành, việc nhập s�' Aadhaar của vật nuôi vào ứng dụng e-GOPALA sẽ cung cấp mọi thông tin liên quan �'ến con vật �'ó một cách dễ dàng. Điều này sẽ giúp các chủ gia súc mua bán gia súc dễ dàng hơn.

Thủ tướng nêu ra quan �'iểm cần phải áp dụng các phương pháp khoa học và xây dựng cơ sở hạ tầng hiện �'ại ở các ngôi làng �'ể phát triển nhanh các ngành như nông nghiệp, chăn nuôi và thủy sản. Bang Bihar là một trung tâm giáo dục và nghiên cứu liên quan �'ến nông nghiệp quan trọng.

Theo ông có ít người biết rằng Viện Pusa ở Delhi chính là tên của thị trấn Pusa gần thành ph�' Samastipur của bang Bihar. Trong thời kỳ thuộc �'ịa, một Trung tâm Nghiên cứu Nông nghiệp cấp qu�'c gia �'ã �'ược thành lập tại thị trấn Pusa ở thành ph�' Samastipur. ông ngợi cá các nhà lãnh �'ạo có tầm nhìn xa như Tiến sĩ Rajendra Prasad và Jananayak Karpoori Thakur vì �'ã tiếp tục truyền th�'ng này sau khi �'ất nước giành �'ược �'ộc lập.

Lấy cảm hứng từ những nỗ lực �'ó, Thủ tướng cho biết, năm 2016 Trường Đại học Nông nghiệp Tiến sĩ Rajendra Prasad �'ã �'ược công nhận là Trường Đại học Trung ương. Sau �'ó, các khóa học �'ã �'ược mở rộng một cách rộng rãi trong trường �'ại học và các trường cao �'ẳng liên kết với nó. ông cho biết xa hơn nữa, một tòa nhà mới của Trường Quản lý Kinh doanh Nông nghiệp và Nông thôn �'ã �'ược khánh thành. Ngoài ra, các ký túc xá, sân vận �'ộng và nhà khách mới cũng �'ã �'ược xây dựng.

Xét �'ến nhu cầu hiện �'ại của ngành nông nghiệp, 3 trường Đại học Nông nghiệp Trung ương �'ược thành lập trên cả nước so với cách �'ây chỉ 5-6 năm. Tại Bihar, Trung tâm Nghiên cứu Mahatma Gandhi �'ã �'ược khánh thành �'ể cứu nông nghiệp khỏi những trận lũ lụt �'ến ở Bihar hàng năm. Tương tự như vậy, Trung tâm Nghiên cứu và Đào tạo Vùng về Cá ở Motipur, Trung tâm Phát triển Chăn nuôi và Sữa ở Motihari và nhiều viện như vậy �'ã �'ược thành lập �'ể kết n�'i nông nghiệp với khoa học và công nghệ.

Thủ tướng cho rằng cần thiết lập các cụm công nghiệp chế biến thực phẩm và các trung tâm nghiên cứu gần các làng và với �'ó, chúng ta có thể �'ạt �'ược phương châm của Jai ​​Kisan, Jai Vigyan và Jai Anllionshan.

Thủ tướng cho biết Chính phủ Trung ương �'ã thành lập Quỹ Phát triển Cơ sở Hạ tầng Nông nghiệp trị giá 1 Lakh Crore (1.000.000.000.000/ một nghìn tỉ) Rupi �'ể tạo cơ sở hạ tầng �'ặc biệt và hỗ trợ các FPO, Tổ hợp tác phát triển kho bảo quản, kho lạnh và các cơ sở khác.

Ngay cả Women’s SHGs cũng �'ang nhận �'ược sự hỗ trợ t�'t và mức hỗ trợ �'ã tăng gấp 32 lần trong 6 năm qua.

Shri Narendra Modi nói rằng những nỗ lực �'ang �'ược thực hiện �'ể kết n�'i tất cả các ngôi làng trong cả nước lại như một �'ộng cơ phát triển và giúp họ làm cho Ấn Độ-Tự cường.